·   سخن نخست

first speech         

·  جستارها و پندارهايي پيرامون طنز در فرهنگ و ادب پارسي/ دكتر مسعود ميري

jumps and thoughts environs staire in Persian culture and literature             

·   طنزهاي مديريتي ما/ گفت و گو با مهدي كلهر

our management staires          

·  سازوكار ايجاد خنده/ محمد جنيف

outfits which causes laugh         

·  "ترس"در دوسالانه كاريكاتور نهم/ عليرضا ذاكري

afraid in biennial of ninth caricature         

·  سياست كاريكاتوري يا كاريكاتور سياسي/ داود ياراحمدي

caricature politic or political caricature        

·   مانگا در ژاپن/ بهنام جاهدزاده

manga in japan         

·  قصد دارم بهترين باشم/ گفت و گو با عليرضا باقري

I’m going to be the best           

·  معلوليت محدوديت نيست/ آلبوم كاريكاتور

infirmity is not restriction         

·   وكلاي شكرشكن / سهراب جوادي

sweet spoken attorney           

·   از دست نوشته هايم به خدا پناه مي برم/ علي زمان محمد زاده

I shetter on my god for my handwriting           

·   لبخندهاي تبليغاتي / عباس علوي

promotive smiles           

·   با كاريكاتور شيرجه در سياست /گفت و گو با عليرضا ذاكري

dive in politic with caricature           

·  رنگ به هاشورهاي خيالم معني مي دهد/ گفت و گو با مهدي صادقي

hue convey to my dream hachures            

·  لبخند دراتاق تشريح/ نشست نشانه شناسي كاريكاتور  

 smile in anatomy room        

·   سفرنامه دومين جشنواره پوليا/ سفر نامه مهدي صادقي

  log of the second Poolia festival

·   سلطه رسانه/ آلبوم كاريكاتور

 the mastery of medium

·  روزنامه حزب خران/ معرفي كتاب تازه استادسيد فريد قاسمي

 donkey party newspaper

·  حكايت راوي خر مش‌غلام/ نگاهي با اشعار طنز حجتي 

 anecodote of Mash Gholam donkey’s narrator        

·  چرند و پرند دخو

  Dakhou’s Charandoparand

·  عليرضا قزوه و هندوانه

 Alireza Gazve and watermelon    

مدير مسئول و صاحب امتياز:محمدجعفر محمدزاده

 شوراي سردبيري: داود یاراحمدی و ساسان والیزاده،علی زمان محمدزاده ،

ويرايش بهروز قزلباش

سرويس بين الملل: مهدی بارانی

مدير اجرايي: محمد جوادی