تبليغاتX
گفتار سبز را از این پس با این نشانی بخوانید http://www.goftaresabz.ir/ "کن خموش این دوزخ از "گفتار سبز - گاف برای تمام فصول!

چهارشنبه سیزدهم آذر 1387

گاف برای تمام فصول!

اشاره:

گاف خبری سایت جهان نیوز در خصوص مدیر مسوول همین جریده شریفه باعث شد تا کاشف به عمل بیاوریم که اصولا گاف بازان تاریخ رسانه ها چه کسانی بوده اند و مشهورترین گاف های این سالیان متعلق به چه کسانی است . قصه از آنجا شروع شد که سایت جهان نیوز،  آقای محمدزاده را که به لحاظ سوابق متعدد و طولانی مطبوعاتی یکی از اعضاء حرفه ای تیم رسانه ای ریاست جمهور است متهم به نداشتن سوابق مطبوعاتی کرد! از شما چه پنهان این سوتی جهان نیوز در خصوص مدیر مسوول معزز گفتار سبز بدجوری به رگ غیرتمان زد و حاصل همین "گاف نامه" است تا معلوم شود ریشه این سوتی ها در کجاست و همه گاف بازان تاریخ شناسایی شوند تا سیه روی شود هر که درو غش باشد!

 گافگاف یعنی چی؟واژه «گاف» كه در جمله‌هايي مثل «طرف گاف داد» به كار مي‌بريم بر خلاف انتظار که گمان می رود اولین حرف یک کلمه احتمالاً بی ادبانه فارسی باشد واژه ای انگلیسی است (Gaffe) و در واقع همان كلمه‌اي است كه در عبارتي مثل «گاف انرژي» به كار مي‌بريم. یک آقایی به نام آشپز باشی در اینترنت راجع به این واژه نوشته است : قديم‌ها گاف "مي‌کردند"، "نمي‌دادند"!قديم‌ها مثلاً وقتي صحبت سياست بود فرض بفرماييد مي‌گفتند رزم آرا تو سخنراني ديروزش گاف کرد و وقتي صحبت به مسئله‌ي نفت رسيد گفت...يا مثلاً گافي که اميني کرد اين بود دربار و ارتباط شاه با آمريکا را....و از اين قبيل.

در فرانسه هم مي‌گويند fair gaffe و faire همان to do انگليسي است يا يک درجه روشنفکرانه‌تر منزه‌تر، مي‌گويند commettre gaffe يعني مرتکب گاف شدن.

اين گاف "دادن" اختراع جديد است که من مي‌بينم همه جا مي‌نويسند. آنچه ما از قديمي‌ها شنيديم گاف کردن بود و بس. گاف دادن بي‌معني است.

"گوف" به انگلیسی یعنی خیط کردن یا دسته گل به آب دادن. حتماً شخصیت کارتونی معروف دیزنی را به نام "گوفی" می شناسید.

امروزه بیشتر خطاي فردي يا اشتباه لفظي يک مقام رسمي در سطح جامعه و يا در مقياس ديپلماتيک را گاف می گویند. معمولا یک انسان وقتی سیاستمدار باشد، طبعا گاف می دهد! « گاف» مي تواند در کشورهایی که اشتباه کردن مهم است، شغل افراد را از آنها بگيرند.

 حکایات و امثال:این حکایات و امثال تاریخی و بعضا من درآوردی هم اشارات محکمی به ضرورت پاسداشت زبان در راستای جلوگیری از گاف دارند:

 « حرف زدن بلد نیستی، حرف نزدن رو که بلدی؟»

« اومد نطق کنه، شیرجه رفت»

« حرف حرف میاره، باد برف میاره، با یک عالمه گاف»

 « حرف زدن بلد نیستی مجبوری گاف بدی!»

«یارو گاف بازه قسم دروغ هم می خوره! »

گاف های رسانه ای یک کارشناس رسانه درباره گاف عقیده دارد  برخی رسانه ها با بهره گیری از تاکتیک های سیاسی و رسانه ای و با انتشار اخبار نادرست، سعی در سنجش افکار عمومی جامعه را دارند.رضا ضیایی پور، کارشناس رسانه با شرکت در برنامه «بدون خط خوردگی» رادیو گفت و گو، به طور کلی انتشار خبر نادرست در تمام رسانه ها حتی رسانه های معتبری چون بی بی سی مرسوم است که از آن به عنوان گاف های رسانه ای یاد می کنند.وی ادامه داد: در پی انتشار چنین اخباری، رسانه مورد نظر، ضمن درک این اشتباه باید بلافاصله از مخاطبان خود عذرخواهی کرده و با شناسایی منافذ نادرست نشر خبر، از تکرار آن جلوگیری کند.

 ضیایی پور در گفت و گو با برنامه «بدون خط خوردگی» رادیو گفت و گو درباره علت عمده گاف های رسانه ای اظهار کرد: برخی منابع خبری با تاکتیک های سیاسی و رسانه ای خود، هر چند یک بار به منظور سنجش افکار عمومی یک جامعه، اخبار نادرستی را منتشر می کند که متاسفانه برخی خبرگزاری های در دام چنین شایعاتی گرفتار می شود.

 ضیایی پورخاطر نشان کرد: استفاده از روش های دبل چک توسط رسانه مادر که منبع خبری سایر رسانه ها محسوب می شود، این امکان را ایجاد می کند تا حد زیادی از پدیده گاف های رسانه ای جلوگیری شود.

 جرج بوش آقای گاف جهان!بوشبی تردید جرج بوش که همین روزها باید الکش را آویخته و  دکانش را تخته کند  در میان روسای جمهور امریکا در طول تاریخ و  اصولا در میان سیاستمداران جهان رکورددار گاف کردن است. آنچنانکه یکی از سرگرمی های بسیاری از رسانه های جهان نمایش مکرر  سوتی های ایشان است . با هم چند نمونه از اشتباهات آقای گاف جهان را می خوانیم:

" جرج بوش " در جريان سخنراني خود در اجلاس اقتصادي (اپك) "‪ "Apecدر استراليا ، چند بار گاف كرد.

روزنامه "اونيره" ارگان اسقف‌هاي ايتاليا بادرج اين مطلب نوشت :

بوش دراين اجلاس ابتدا از ميزباني " جان هوارد " نخست وزير استراليا براي برگزاري اجلاس " اوپك " تشكر كرد در حالي كه‌اين اجلاس ربطي به‌اوپك ندارد ، بلكه اپك نام دارد.

او سپس متوجه خنده حضارشد و بلافاصله حرف خود را تصحيح كرد و باشوخي گفت : البته او من را به اجلاس اوپك سال آينده دعوت كرده است.

در حالي كه استراليا هرگز عضو اوپك نبوده است. بوش همچنين در ادامه سخنراني خود يادآور شد كه" جان هوارد " سال گذشته در عراق از نيروهاي "اتريشي" بازديد كرده است.

در صورتي كه نيروهاي اتريشي در عراق حضور ندارند . بلكه اين كشور استراليا است كه متحد نظامي آمريكااست و در عراق و خليج فارس حدود ‪ ۱۵۰۰نفر نيروي نظامي دارد.

 گاف دیدنی بوش در ضیافت سالانه گزارشگران کاخ سفید برگزار شد, 10 گاف ولحظه دیدنی از بوش رئیس جمهوری امریکا برای حضار به نمایش گذاشته شد

شبکه خبری سی ان ان با اعلام این مطلب ، گزارش داد: در این ضیافت که بوش و ستاره های هالیوود و دیپلمات ها و روزنامه نگاران و خبرنگاران شرکت داشتند 10 گاف ولحظه دیدنی برتر از رئیس جمهور امریکا به نمایش درآمد که برای حضاربسیار خنده دار و دیدنی بود. چند نمونه از این اشتباهات را می خوانیم:

بوش هنگام سوار شدن به یک بالگرد و دست تکان دادن ناگهان سرش به سردر بالگرد می خورد.

بوش در یک سخنرانی در حالی که مسئله عراق و ایران را اشتباه گرفته است می گوید: "ما یک ایران با ثبات می خواهیم , ایرانی که قادر باشد جلواعمال نفوذ ایران را بگیرد."و پس از این که می فهمد اشتباه کرده است اضافه می کند"منظورم عراق است!"

بوش بعد از یک مصاحبه مطبوعاتی قصد دارد از در خارج شود که در بسته است.

بوش در حالی دوربین ها او را در برگرفته اند بی ملاحظه روی زمین آب دهان می اندازد !

 جرج بوش زبان نمی داند:توزیع اشتباهی نسخه‌ اصلاح نشده متن سخنرانی جورج بوش در مجمع عمومی سازمان ملل، مشخص كرد كه وی در تلفظ برخی لغات مشكل دارد!

به گزارش ایسنا به نقل از روزنامه‌ تایمز، تلفظ اشتباه واژه‌های nuclear (هسته‌یی) و misunderstimate (به اشتباه دست كم گرفتن) از سوی جورج بوش، رییس‌جمهور آمریكا، از یاد هیچ كس فراموش نمی‌شود.

وی حتی یك بار حین سخنرانی نام پرویز مشرف، رییس‌جمهور پاكستان را فراموش كرد.

در متن سخنرانی بوش در كنار نام‌های خارجی كلیدی و مهم علایم آوایی گذاشته می‌شود تا وی دچار مشكل نشود.

برای مثال در متن سخنرانی بوش نام كشور قرقیزستان به شكل KEYR-geez-stan و نام نیكولا ساركوزی، رییس‌جمهور فرانسه به شكل Sar- KO - zee نوشته می‌شود.

اما هنگامی كه وی برای تلفظ نام آنگ سان سوكی، رهبر مخالفان میانمار كمكی دریافت نكرد، حقیقتا دچار مشكل شد و تپق زد.

دیوید فروم، نویسنده‌ سابق متن سخنرانی‌های بوش در گفت و گو با روزنامه‌ تایمز گفت، تمام سخنرانی‌های جورج بوش دارای علایم و راهنمایی‌های آوایی هستند اما توزیع نسخه‌ اصلاح نشده‌ و دارای علایم متن سخنرانی بوش در میان خبرنگاران یك غفلت و بی‌توجهی بوده است!

 و باز جرج بوش:جرج بوش درباره شايعات عليه بي اطلاعي وي درباره استفاده از سيستم هاي رايانه اي در اظهار نظر خود با ژستي خاص گاف تازه داد و گفت، براي رفتن به سايت خاص کار بسيار ساده اي است زيرا تنها بايد سايت مورد نظر را دايل آپ "شماره گيري" کنيد!

 سیاستمداران آمریکا و انگلیس در گاف کردن مسابقه گذاشته اند:

_ شبکه سي ان ان اشتباه جغرافيايي جان مک کين نامزد انتخابات رياست جمهوري آمريکا را دستمايه طنز قرار داد.

به گزارش شبکه تلويزيوني سي ان ان ، برنامه نمايش کمدي اين شبکه قسمتي از اظهارات جان مک کين نامزد جمهوريخواه انتخابات رياست جمهوري آمريکا و اشتباه او در تشخيص مناطق جغرافيايي را دستمايه طنز و تمسخر قرار داد.

جان مک کين مي گويد، اين يک مبارزه بسيار سخت است به ويژه در موقعيت مرزي عراق و پاکستان .

مجري سي ان ان با نمايش موقعيت جغرافيايي عراق ، ايران و پاکستان بر روي نقشه جغرافيايي با حالتي طنز آميز مي گويد ، همچنين ايران بين عراق و پاکستان واقع شده است. 

_ آقاي براون نیز در يک سخنراني درلندن از خليج فارس با يک نام مجهول و مجعول جديد نام برد که نه تنها درهيچ يک از اسناد رسمي و تاريخي وجود ندارد ، بلکه به صراحت ناقض تعهدات بين المللي بريتانيا ، مغاير با حقوق بين الملل و پروتکل هاي منشعب از آن و اصول حاکم بر ديپلماسي است . به گزارش ایرنا آقاي براون در يک سخنراني درلندن از خليج فارس با يک نام مجهول و مجعول جديد نام برد که نه تنها درهيچ يک از اسناد رسمي و تاريخي وجود ندارد ، بلکه به صراحت ناقض تعهدات بين المللي بريتانيا ، مغاير با حقوق بين الملل و پروتکل هاي منشعب از آن و اصول حاکم بر ديپلماسي است . مطبوعات لندن که اين "گاف "‌ نخست وزير را نقل کردند ، نوشتند :‌"کارنامه يکساله آقاي براون و گاف هاي متعدد او نشان داد که او نه تنها اقتصاد ، که تاريخ و جغرافيا را هم نمي داند."

یک جوالدوز به دیگران ، یک سوزن به خودمان!برای اینکه به یکجانبه گری متهم نشویم  چند نمونه از گاف های وطنی را هم ذکر می کنیم:

 _ فاطمه آلیا رئیس فراکسیون زنان در مصاحبه با ایسنا پیشنهاد داد به جای خیابان سیمون دوبوار در غرب تهران که مروج فرهنگ فمنيستي مشخصي است نام شهدای زن گذاشته شود!

گفتنی است در غرب تهران ،خیابان و مجسمه ای وجود دارد که در زمان شهرداری آقای احمدی نژاد از آن با حضور هوگو چاوز رئیس جمهور ونزوئلا بهره برداری شد که اسمش مبارز ونزوئلایی یعنی سیمون بولیوار است نه خانم فمینیستی با نام سیمون دوبوار نویسنده کتاب معروف جنس دوم!!!

_ علي‌آبادي، رئيس سازمان تربيت بدني ، در اولين نشست مشترك فدراسيون و روساي هيات‌هاي اين رشته گفت :فكر مي‌كنم آخرين باري كه يك تيم ايراني موفق به كسب مقام قهرماني در رقابت‌هاي باشگاهي آسيا شد، به اوايل انقلا‌ب برگردد يا نهايتا دو سال بعد از انقلا‌ب اين قهرماني به دست آمده است. در اين لحظه او از حاضرين پرسيد "آيا كسي حضور ذهن دارد كه چه زماني يك تيم ايراني موفق به قهرماني شد؟" كه يكي از روساي هيات‌هاي فوتبال گفت: پاس براي آخرين بار در سال 1370 به قهرماني رسيد! این گاف بدان لحاظ اهمیت دارد که علی آبادی مدعی ریاست بر فدراسیون فوتبال بود. 

_ در مراسم بدرقه ورزشکاران ملي ايران برای رفتن به المپیک پکن، بر فراز سخنرانان، آيه‌اي از قرآن به خط بزرگ وجود داشت كه متاسفانه سه غلط فاحش املايي داشت. در آنجا نوشته شده بود:«فالله خيرو حافظا و هو الرحمن راحمين».در حالی که اصل آيه اين است: «فالله خير حافظا و هو ارحم الراحمين»

بي‌توجهي به مقدس‌ترين متن ديني ما آن هم در مراسمي با اين اهميت جای تاسف دارد.

_ يکي از خصوصيات بد ما این است  که خيلي وقت ها بدون فکر حرفي را مي زنيم و بعد که مي فهميم حرف بدي زديم ، سعي مي کنيم جبران کنيم ولي ديگه کار از کار گذشته است.

نمونة جالب اين موضوع در مورد فردي است به نام آقاي رمضاني رئيس سازمان فوتبال تيم استقلال اهواز که در برنامة نود وقتی بحث در مورد بستن قرارداد فيروز کريمي به عنوان سرمربي استقلال بود. فردوسي پور گفت : «ظاهراً آقاي کريمي منتظر تراکتور(تيم تراکتور سازي تبريز که در آن زمان در حال مذاکره با کريمي بود) هستن و فعلاً جواب نميدن». آقاي رمضاني که متوجه منظور فردوسي پور از تراکتور نشده بود ، گفت : «نميدونم ، ما که منتظر امام زمان هستيم ، ايشون (فيروز کريمي) رو نميدونم». جمله اي کاملاً بي ربط به موضوع که حتي فردوسي پور هم نمي دانست جواب اين گاف را چي بدهد!

گاف رسانه های داخلی:پیدا کردن گاف در رسانه های داخلی کار سختی نیست! با هم دو سه نمونه از این گاف کردن های روزانه را می خوانیم:

رجانیوز_  رجا نیوز با درج تصویری از تمرینات تیم استقلال خبری رادرباره این تیم روی سایت فرستاده بود که تیترآن این گونه بود : "بوش راهی عرستان سعودی شد"

_ روزنامه اعتماد در 5 تیر 87 یادداشتی را به امضای افشین امیرزاده درباره مسابقات تنیس  ویمبلدون  با عنوان " آغاز ویمبلدون 2008 از دوشنبه آینده "به چاپ رساند که در اصل آقای امیرزاده  21 ژوئن آن را در بی بی سی منتشر کرده بود و به این ترتیب خواننده های اعتماد احتمالا فکر می کرد ویمبلدون 2008 قراراست دوشنبه آینده (30 ژوئن) تازه شروع بشود ! یعنی نه ادیتور و نه مسوول صفحه ورزشی روزنامه اعتماد نه تنها از تنیس چیزی نمی دانسته اند بلکه حداقل به تاریخ های منبعی که مطلب را برداشته اند دقت نکرده اند.

_ خبرگزاری جمهوری اسلامی شهریور سال 86در خبری غیرمنتظره با عنوان «نشست شورای امنیت درباره ایران» مدعی شد كه شورای امنیت سازمان ملل روز چهارشنبه برای شنیدن و بررسی گزارش سه‌ماهه درباره میزان اجرای دو قطعنامه ضدایرانی تشكیل نشست علنی داد.

در خبر ایرنا اضافه شده است: «این نشست ساعت ‌ 30/10 ‌دقیقه به وقت نیویورك آغاز شد و نماینده آمریكا به تهدیدهای خود علیه تهران ادامه داد». در پایان خبر هم این جمله منعكس شد كه «خبرهای تكمیلی از این نشست متعاقبا مخابره می‌شود».

این درحالی است كه هیچ نشستی درباره ایران در شورای امنیت برگزار نشده بود و هیچیك از خبرگزاری‌های داخلی و خارجی این خبر را منعكس نكرده بودند.

_ اما بی هیچ تردیدی جایزه بزرگ تمشک طلایی در میان رسانه های داخلی تعلق می گیرد به روزنامه مردمسالاری که در سال جاری نقد مفصلی بر سخنان رئیس جمهور نوشت و از ایشان درباره مفاد سخنانش در گفتگوی رادیو و تلویزیونی شب گذشته سووال های متعدد پرسید در حالی اصولاً شب قبل از آن رییس جمهور هیچ گونه گفتگویی با صداوسیما نداشت! در واقع این روزنامه که به همراه اذنابش اساس کارش را تنها انتقاد بی محابا و یک جانبه از مقام اول اجرایی کشور گذاشته است بر اساس یک خبر تایید نشده مبنی بر گفتگوی احتمالی رییس جمهور با رسانه ملی با ذوق زدگی با فرض انجام این گفتگو به نقد سخنان احتمالی ایشان پرداخت!اما صبح فردا وقتی معلوم شد اصولاً چنین مصاحبه ای انجام نشده است دریافتند که مرتکب بزرگترین گاف رسانه ای تاریخ مطبوعات ایران شده اند!

جام جم جام جم رکورد دار است!اگر اشتباه روزنامه مردمسالاری لقب بزرگترین گاف مطبوعات داخلی دارد روزنامه جام جم هم به لحاظ گاف کردن های مکرر صاحب رکورد بیشترین گاف است و از این لحاظ بی هیچ رقیبی می تواند نامش در کتاب های رکورد گینس ثبت شود! با هم چند نمونه از گاف کردن های این روزنامه را می خوانیم:

این سه بند از نوشته ای به نام "شهری میان آتشکده های زرتشتی" که در روزنامه ی جام جم چاپ شده است را بخوانید:

1. ... بقایای این مجموعه بر روی جبهه ای از سنگ در 48 کیلومتری شمال شرق تیکان تپه (تکاب) در آذربایجان جنوبی قرار گرفته که در میان انبوهی از آثار طبیعی و مصنوعی مانند دریاچه ها، آب گرم ها، قبور کهنسال و ابنیه  تاریخی دیگر احاطه شده است ...

2. ... تخت سلیمان امروزی باقی مانده ی قلعه و آثار بزرگ و عمارات مخصوص برای سکونت موبدان بوده است که در زمان اشکانیان در نهایت آبادی و اوج قدرت بوده و در نتیجه ی حمله ی رومیان و تاخت و تاز اقوام وحشی پارس و عرب ویران شده و آثار تمدن آن به میزان زیادی از بین رفته است ...

3. ... تخت سلیمان به عنوان نماد وحدت کشور آذربایجان، از احترام بالایی برخوردار بوده است

(شهری میان آتشکده های زرتشتی، فرشته مرادی، روزنامه ی جام جم، سال هشتم، شماره 2182، پنجشنبه 6 دی 1386، صفحه 14)

این نوشته به صراحت با جعل تاریخ، از آذربایجان ایران به آذربایجان جنوبی! یاد کرده و چنان تاریخ تحریف شده که توگویی آذربایجانی که هیچگاه تاریخش از تاریخ سایر مناطق ایران جدا نبوده، کشوری مستقل با شاهان و حاکمان و آتابیگان! و پایتخت خاصِ خود بوده است. این شبه نوشته که حتی یک رفرنس هم ندارد از تخت سلیمان بعنوان نماد وحدت کشور آذربایجان! یاد می کند.

طبعاً هر ایرانی از رسانه ای که از منابع عمومي بهره می برد، انتظار دارد در راستای حفظ تمامیّت ارضی ایران و بالا بردن سطح آگاهی ایرانیان از تاریخ و فرهنگ راستینش بکوشد نه اینکه به تحریف تاریخ و ترویج ادبیات تجزیه طلبانه روی آورد.

_ این روزنامه همچنین در یکی از ویژه نامه هایش در کنار تصویر یک پلنگ نوشت تصویری از یوزپلنگ ایرانی! درست مانند آن است که شما کنار عکس یک شتر بنویسید تصویر شترمرغ ایرانی!

_ گاف دیگر روزنامه جام جم زمانی شکل گرفت که در یک طرح  روی  تخته سیاهی که کنار کاریکاتور انیشتن قرار داشت جمله سخیفی درباره انرژی هسته ای نوشته شده بود. این گاف میزان حساسیت سردبیر و ویراستاران روزنامه را درباره موضوعات مهم کشور  به خوبی نشان می دهد!

_ یک  گاف معروف روزنامه جام جم  مربوط به احکام انتصاب آقایان جلیلی و حداد عادل از جانب مقام معظم رهبری است که این روزنامه به خطا حکم آقای حداد عادل را مشاور رهبری در شورای امنیت ملی خواند و شگفت آنکه روز بعد بابت این گاف بزرگ هیچ گونه عذرخواهی نکرد!

گاف های بی شمار رسانه های بریتانیا و امریکا_  روزنامه برخلاف راديو ـ تلويزيون از خبرهاي آخرين لحظه یک روز عقب است. برخي سردبيران اجرايي ( روساي تحريريه ) ريسك مي كنند و وقوع احتمالي برخي رويدادها را به صورت امر انجام شده مي نويسند كه اگر درست از آب در نيايد، خودكشي روزنامه خواهد بود و اعتماد مردم از آن سلب خواهد شد.ششم ژوئيه 2004، آخر وقت شب ، سردبير اجرايي روزنامه «نيويورك پست» مرتكب چنين ريسكي شد و بر حسب قرائن ، صفحه اول خود را به عكس جان كري و «گپارد» كه دست يكديگر را مي فشردند داد و تيتر زد كه كري «گپارد» را به عنوان معاون خود در انتخابات دوم نوامبر 2004 رياست جمهوري آمريكا برگزيد و روز بعد ( 7 ژوئيه )، چند ساعت پس از دادن روزنامه به توزيع و اطمينان خوانندگان از معاونت گپارد، راديوـ تلويزيونها خبر دادند كه جان كري «سناتور جان ادواردز» را به عنوان معاون خود برگزيده است. اين گاف سردبير ضربه بزرگي به روزنامه اش زد.

_  روز سه شنبه 29 آگوست در هنگام پخش زنده سخنراني جورج بوش در سالگرد طوفان كاترينا از شبكه خبري سي ان ان اتفاقي افتاد است كه در نوع خود بسيار نادر است . در ميان سخنراني بوش ، صداي مجري خبري سي ان ان خانم Kyra Phillips كه فراموش كرده بود ميكروفون بي سيم خود را خاموش كند و به دستشويي رفته بود به مدت 1 دقيقه و 20 ثانيه بر روي سخنراني بوش پخش شده است . جالب اينجا است كه او در دستشويي در حال گفتگو با خانم ديگري درباره شوهر و برادرش بوده است .

اين اتفاق ، جنجالهاي رسانه اي گسترده اي را سبب شده و شبكه خبري سي ان ان به خاطر اين اشتباه بزرگ رسما از بينندگان خود و مقامات كاخ سفيد عذر خواهي كرد.

_ اشتباهی که در سالن انتظار شبکه خبری بيست و چهار ساعته بی بی سی رخ داد باعث شد که فردی که برای استخدام به اين شبکه مراجعه کرده بود، به جای يک کارشناس فن آوری اطلاعات به استوديوی ضبط برنامه ای زنده منتقل شود. اين اتفاق سوژه ای جالب برای جرايد بريتانيا شده است.

"گای گوما"، فردی که اشتباها در برابر دوربين اين شبکه خبری بی بی سی قرار گرفته، در انتظار موعد مصاحبه کاری خود بوده که از او خواسته می شود برای گريم به استوديو ضبط برود.

مجری برنامه که تصور می کرده با کارشناس فن آوری اطلاعات روبروست، از آقای گوما در مورد ظرايف تجارت موسيقی در اينترنت سوال می کند.

آقای گوما، که اهل کنگوست، با چهره ای نگران تلاش می کند تا به تمام سوالات مجری برنامه پاسخ دهد.

او پس از اين ماجرا گفت که با خود فکر می کرده که مصاحبه کاری او چقدر عجيب است.

بی بی سی از آقای گوما و کارشناس برنامه، که هرگز موفق به وارد شدن به استوديو نشده، عذرخواهی کرده است.

 گاف بزرگ بی بی سی!

بی بی سیحسن بهشتی‌پور، مدیر پیشین شبکه‌ی العالم و کارشناس رسانه در یادداشتی که با عنوان « گاف بی بی سی فارسی» به نگارش درآورده و نسخه‌ای از آن را در اختیار ایسنا قرار داده به اشتباه شبکه‌ای هم چون بی بی سی که بیش از 60 سال سابقه دارد پرداخته است.

به گزارش ایسنا، او تاکید کرده که شبکه‌های داخلی تنها اشتباه نمی‌کنند بلکه شبکه‌هایی که میلیون‌ها دلار بودجه صرف راه‌اندازی آن‌ها می‌شود ، نیز با گاف‌های رسانه‌ای روبه‌رو هستند.

بهشتی‌پور در یادداشت‌ خود آورده است: « یکی از باورهای غلطی که میان ما ایرانی‌ها رواج دارد این است که همیشه مشکلات و ضعف‌هایی که داریم بزرگ می‌کنیم و به آن چه نداریم یا کم داریم به خوبی آگاه هستیم و همیشه از کمبودها شکایت داریم. اما کمتر به آن چه داریم افتخار می‌کنیم.

در مواردی پیش می‌آید که حادثه‌ای رخ می‌دهد که در اثر سهل‌انگاری یا بی‌مدیریتی است که این موضوع به گونه‌ای بزرگ می‌شود که گویا دیگران اصلا خطایی نمی‌کنند.

البته می‌دانم نباید خطا را با خطای دیگران توجیه کرد. اما نباید این روحیه راهم داشته باشیم که برای ما مرغ همسایه غاز باشد. به ویژه اگر این مرغ اهل کشورهای اروپایی یا آمریکایی باشد.

پس از این مقدمه تقریبا بی‌ربط، اصل مطلب درباره گاف جدید رادیو بی بی سی است که سابقه طولانی در کار رسانه‌ای حرفه‌ای دارد.

روز یکشنبه یازدهم شهریور ماه در برنامه صحبگاهی بی بی سی به زبان فارسی مصاحبه‌ای در مورد تغییر فرمانده سپاه پخش شد که نه مصاحبه کننده و نه مصاحبه شونده که آقای هوشنگ حسن یاری بود هیچ کدام شناخت دقیقی از آقای جعفری فرمانده جدید سپاه نداشتند. اما به خود اجازه می‌دادند این تغییر فرماندهی را تحلیل کنند. اشتباه خانم مصاحبه کننده و آقای مصاحبه شنونده در آن بود که آقای جعفری فرمانده جدید سپاه را با آقای جعفری معاون امنیت داخلی دبیر شورای امنیت ملی اشتباه گرفته بودند. از خانم مصاحبه کننده که ادعایی درمورد شناخت مسایل نظامی و امنیتی ایران نداشت، چندان انتظار نبود که به این تشابه اسمی دقت کند و این دو نفر را که هیچ نسبتی با هم ندارند اشتباه نگیرند. اما از آقای هوشنگ حسن یاری که از او به عنوان کارشناس مسایل نظامی و استاد دانشگاه سلطنتی کانادا یاد می‌شود انتظار بود که که این اشتباه بزرگ را تصحیح می‌کرد و توجه می‌داد که آقای جعفری فرمانده جدید سپاه مسئولیتی در شورای امنیت نداشته و در مذاکرات اخیر با آمریکا هم نبوده بلکه آقای جعفری معاون امنیت داخلی آقای لاریجانی دبیر شورای امنیت ملی در مذاکرات شرکت داشته است.

درست مثل این است که کسی خود را تحلیلگر مسایل روسیه بداند و آقای سرگی ایوانف معاون اول نخست وزیر روسیه را که قرار است جانشین پوتین شود با آقای ایگور ایوانف دبیر سابق شورای امنیت روسیه اشتباه بگیرد و انتخابات آینده روسیه را براین اساس تجزیه و تحلیل کند.

البته این گونه اشتباه‌ه در هر رسانه‌ای ممکن است پیش بیاید، اما به طور قطع بر روی اعتماد مخاطب تاثیر بسیار منفی دارد. چرا که بالاخره این موضوع نه توسط سردبیر و نه توسط مسؤول سایت بی بی سی تصحیح نشد.

نکته مهم بعدی آن که این مثال خوبی است برای همه کسانی که می‌خواهند با روش تحیل سیاسی آشنا شوند اهمیت داشتن اطلاعات صحیح مهم است اگر اطلاعات آن‌ها غلط یا ناقص باشد کل تحلیل آنها غلط خواهد شد.

گاف کردن پدیده ای جهانی است!حرف آخر را از زبان همین آقای بهشتی پور می گوییم: فقط ما ایرانی‌ها اشتباه نمی‌کنیم آن‌ها هم که میلیون‌ها دلار بودجه و بیش از 60 سال سابقه دارند اشتباه می‌کنند فقط دیکته نانوشته غلط ندارد. خودمان و رسانه‌های خودمان را باور کنیم و کمک کنیم رسانه بهتر، دقیق‌تر و حرفه‌یی تر وطنی داشته باشیم تا مردم کمتر رغبت داشته باشند به رادیوها و رسانه‌های خارجی احساس نیاز کنند.(ربط مطلب با شما!)

نوشته شده توسط والی زاده در 11 قبل از ظهر |  لینک ثابت   •